2016年9月6日 星期二

Drake - "Controlla" 中文翻譯歌詞

Right, my yiy just changed

You just buzzed the front gate

對,我瞳孔收縮著

前門的門鈴響起

I thank God you came

How many more days could I wait?

謝謝老天爺你來了

以為還要許多天

I made plans with you

And I won't let em fall through

我和你的期盼

已經沒什麼能阻隔我與你

I, I, I, I, I I think I'd lie for you

I think I'd die for you

我會為你編織謊言

為你奉獻生命

Jodeci "Cry For You"

Do things when you want me to

為你唱著Jodeci的“Cry For You

讓我做什麼我都甘願

Like controlla, controlla

Yeah, like controlla, controlla

Yeah, okay, you like it

我就像是被你控制著

你喜歡對我控制

When I get, aggressive, tell you to

Go slower, go faster

"主動",我向你說

搖的慢點 動得快點

Like controlla, controlla

Yeah, like controlla, controlla

And I'm never on a waste ting shorty

就像是對我控制著

我不想浪費時間

I do it how you say you want it

Them girls, they just wanna take my money

我聽從你的一行一言

那些女孩 都花我的錢

They don't want me to give you nothing

They don't want you to have nothing

她們不想我為你付出

讓你得不到一丁點

They don't wanna see me find your lovin'

They don't wanna see me

Smiling back when they pree

她們不希望我看上你

她們不希望見到我回應微笑的臉

I think I'd lie for you

I think I'd die for you

我會為你編織謊言

為你奉獻生命

Jodeci "Cry For You"

Do things when you want me to

為你唱著Jodeci的“Cry For You

讓我做什麼我都甘願

Like controlla, controlla

Yeah, like controlla, controlla

Yeah, okay, you like it

我就像你被控制著

你喜歡對我控制

Gyal a tear off mi garments

And a bawl fi come inna mi apartment (Woi!)

寶貝 脫下你的衣服

要不要來我的住處?

Di gyal dem want di length and strength

Action speak louder than argument well

我可是持久又有長度

心動不如行動

But you can't just diss and come tell me sorry

You can't listen to me talk and go tell my story

那女孩出了軌 然後告訴我“對不起”

不聽我的解釋 卻在外面說我的八卦消息

Nah, it don't work like that

when you love somebody

當你還愛他人

事情無法結束

My old flex is my new flex now

and we're workin' on it

現在我和你

重新在了一起

And that's why I need all the energy

that you bring to me

我需要你給我

更多愛的動力

My last girl would tear me apart,

but she'd never wanna split a ting with me

那女孩傷透了我

她不要和我說話

But when it comes to you, you

I think I'd lie for you

I think I'd die for you

但你不同 我會為你編織謊言

為你奉獻生命

Jodeci "Cry For You"

Do things when you want me to

為你唱著Jodeci的“Cry For You

讓我做什麼我都甘願

Like controlla, controlla

Yeah, like controlla, controlla

我就像是被你控制著

你喜歡對我控制

Yeah, okay, you like it

And I'm never on a waste ting shorty

你喜歡對我控制
我不想浪費時間

I do it how you say you want it

Them girls, they just wanna take my money

我聽從你的一行一言

那些女孩 都花我的錢

They don't want me to give you nothing

They don't want you to have nothing

她們不想我為你付出

讓你得不到一丁點

They don't wanna see me find your lovin'

They don't wanna see me

Smiling back when they pree

她們不希望我看上你

她們不希望見到我回應微笑的臉

沒有留言:

張貼留言